الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق/ ورد
[ الحلقــ 43 ـــة ]
لماذا تبدين خائفة للغاية ؟
لماذا اتيتٍ إلى هنا ؟
هــل كنتٍ تواعدين ذلك الرجل عندما كنتٍ تواعدين تاي جو ؟
ما الذي تعنينه ؟
أنتي حقاً لا تعرفين ؟
أنا لا أعرف , أرجوكٍ فالتبقي في الخارج
أنتي تخيفينني , تمثيل دور البريئة في ذلك الوقت . . .لكن الان
أرجوكٍ توقفي , هذا منزلنا
لماذا ؟ أنتي خائفة من إن أمكٍ في القانون ستكتشف ذلك ؟
لقد قلت أرجوكٍ فالتتوقفي
أنتي لم تخوني تاي جو , صحيح ؟
ماذا كان ذلك ؟
أبنتي في القانون و أبنكٍ قد تواعدا ؟
هل تعتقدين بأن كل ذلك هو ما قاما بعمله ؟
ما الذي تعنينه ؟ هل تلمحين إلـى إنه كان هناك أكثر من ذلك ؟
لا , أمي
أرجوكٍ فالتذهبي للخارج , سأقوم بأحضار الشاي
ما الذي يجري ؟
لماذا ذهبتٍ إلى هناك و تحدثتي معها بهذا الشكل ؟
فالتسأليها بنفسكٍ
أنا من الآفضل إن اذهب - فالتنتهي من التحدث أولاً -
هي ربما تكون قد واعدت أبنكٍ في الماضي لكن لماذا تتعاملين معها هكذا الان ؟
ما الشيء الاخر الذي كـان بينهما ؟
حسناً , أنا من الافضل إن أكتشف ذلك
تكتشفين ماذا ؟
دعينا نشرب الشاي في المرة القادمة - . . . ياه -
لا ترافقيني للخارج
ما هذا . . . هي غريبة للغاية
فالتنسي الشاي و لتجلسي
ما الذي كانت ميونغ جا تتحدث عنه ؟
هي قالت بأنكٍ و أبنها كنتما تتواعدان
أنا لا أشعر بشعور جيد تجاه ذلك لكــن لا أريد إن أقوم بأستجوابكٍ بشأن مواعيدكٍ
لكن لماذا تلك مشكلة الان ؟
هل قمتٍ بخيانة أبنها ؟
لا , أمي - إذن ما الامر ؟ -
أنا أسفة , لكن هل يمكننا إن نتجاهل هذا فقط ؟
أنا بحاجة لـأن أعرف ما الذي يجري أولاً
فقط ما الامر , هاه ؟
إن ذلك صادم بما فيه الكفاية أنكٍ كنتٍ تواعدين أبنها
لكن لماذا هي تقوم بمضايقتكٍ بعد مرور 10 سنوات ؟
و لماذا بقيتٍ هادئة ؟ هل قمتٍ بعمل شيء خاطئ لـأبنها ؟
هو ليس شيء مثل ذلك , أمي هي فقط تكرهني
لكن لماذا ؟
هي قد كرهتني كثيراً قبل الـ 10 سنوات ايضاً
و كأن أبنها شخص عظيم للغاية
لكن لا يزال , كيف يمكنها إن تتحدث معكٍ بهذا الشكل بعد 10 سنوات ؟
أنا فقط لا يمكنني إن أفهمكٍ أو أفهم صديقتي
أنا أسفة
. . . يا إللهي
ما الخطب مع الفتى الصغير ؟
الفتى الصغير ؟
عمتي قد سألت عما إذا قمت بأحضار فتى صغير إلى المنزل من قبل
فقط فالتتجاهلها إذا قامت بطرح أسئلة عني
نحن زملاء في السكن , أنت قاسي للغاية
فقط فالتفعل كما أقول
عندما قمت بسؤالي بشأن الحضانة البيولوجية ذلك اليوم لم يكن يتعلق بقضية , صحيح ؟
هل لديك طفل مخفي ؟
يــا إللهي . . .أنت تصبح مثل أمي أيضاً ؟
أنت تعرف كيف هي تصبح أستحواذية على الاشياء لا تتدخل بذلك
هي لا تكون هكذا بدون سبب , لابد و إن هناك شيء
مرحباً ؟
من هناك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أمي كانت في منزلكٍ ؟
نعم , هي كانت مرتابة للغاية تجاه دابين
هي قد سألت متى كان عيد ميلاده و هي قد سألتني عما اذا قمت بخيانتك
ما الذي يعني ذلك ؟
لماذا قمت برؤيته في الامس ؟
و لماذا قمت بأخذه إلى منزلك بدلاً من اللقاء به في الخارج ؟
هل أنت بذلك الغباء بينما تعرف بأن امك موجودة في البلاد ؟
أو هل كانت تلك هي الخطة منذ البداية ؟
. . . أنا أسف , أنا ســأتحدث مع أمي
أنت فالتعتني بها و لتصلح هذا
و أنت لا يمكنك إن ترى دابين بعد الان إن الاتفــاق ملغي
أنكو
! تــاي جو
لقد سمعت بأنكٍ ذهبتٍ إلى منزل أنكو
هي أتصلت بك ؟
أنتي قمتٍ بأرتكاب خطأ
أي خطأ ؟
أنتي مخطئة
أنتي فقط قمتي بعمل شيء عديم الاحتــرام و سخيف للغاية
هي قالت بأنني كنت عديمة الاحترام و سخيفة ؟
لماذا قمتٍ بالذهاب إلى و مضايقة شخص ليس له علاقة بنا ؟ Why go bug someone who's irrelevant to us?
أنكو و أنــا نحن لا شيء الان نحن قمنا بأنهاء الامور بيننا قبل 10 سنوات
و دابين ؟
دابين . . . هو أبن صديقي الراحل
أنكو و أنا قد أنفصلنا قبل إن أغادر و هي قـد ذهبت معه
أنتما الاثنان لديكما قصص مختلفة أنكو قالت بأنها لم تقم بخيانتك
هي قد ذهبت معه بعد إن أنفصلنا
كيف يمكنها قول ذلك في حضور أمها في القانون ؟
أنــا أعرف بأنكٍ يائسة للحصول على حفيــد . . . لكن كيف أمكنكٍ
أنا يمكنني القيام بعمل الاسوء
لا تذهبي إلى منزل أنكو مرة أخرى
و لتقومي بالتخلي عن نظريتكٍ بشأن دابين أيضاً
أنت قمت بسؤال سوك جين بشأن الحضانة ؟ - نعــم ؟ -
لقد سمعت بأنك قد سألت ماذا سيحدث لو الاب الحقيقي قد ظهر في يومــاً ما
أنا كنت أتحدث بشأن دعوة قضائية
لماذا تفكرين دائماً وفقاً لفائدتكٍ ؟ إن هذا هــراء
هل تريد إن ترى ما إذا كان ذلك هراء أم لا ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
أنا اريد إجراء أختبار للحمض النووي
! أمي - ! لماذا انت -
كيف تجرء على الصراخ ؟؟ !! هل أنا مخطئة
أنا اعرف ذلك في قلبي لذا هل يجب إن أدع ذلك فقط يذهب ؟
أنت قد حصلت على طفل بنفسك لذا أنت بالتأكيد تعرف كيف أشعر
كل شيء يشير إلى أنــه من دمنا ! إذن هي لا يجب إن تكون قد خانتك إذن
أنتي فقط تفكرين في نفسكٍ
لماذا تذهبين و تقومين بتدمير مجال شخص ما ؟
أرجوكٍ فالتتوقفي عن أفعالكٍ السخيفة
سخيفة ؟
اليس من السخيف الجلوس و مشاهدة دمك يذهب ؟
من هو من دمكٍ ؟
ما الخطب , هيونغ ؟
ما الذي يجري , عمتي ؟
! هيونغ
هذا الاحمق
ما هو مقــدار ما تعرفه ؟
كل شيء
حتى أنهما كانا يتواعدان ؟
نعم
ميونغ جا قالت بأن مواعداتهما لم تكن كل شيء ما الذي كانت تعنيه ؟
إذا لم يكن فقط يتواعدان , ما الذي يوجد هناك اذن ؟
لا يوجد هناك شيء , كل شيء أنتهى قبل 10 سنوات
تلك السيدة غريبة للغاية
ليس فقط هي , لكن حتى أنكو أيضاً
هي كان يجب إن تتحدث إذا كانت بريئة هي أخبرتني إن أتجــاهل هذا
اليس ذلك لـأنها تريد إن تقوم بأخفاء شيء ما ؟
إن والدة صديقها السابق إتضح بأنها صديقتك ما الذي يمكنها القيام بعمله ؟
لا شيء يتناسب بشكل صحيح
كـم مضى على زواجكما للقيام بأثــارة المتاعب بهذه السرعة ؟
من قــام بأثـارة المتاعب ؟
ما الخطب معها ؟ هل قامت أنكو بعمل شيء خاطئ ؟
لا
فالتقومي بخفض حرارة الفرن
نعم
هل كـان أبنها السبب في كونكٍ شاردة الذهن في الاونــة الاخيرة ؟
نعم ؟
إن الاســرار لا تبقى لوقت طويل
إذا كان هناك شيء يجب إن تفصحي عنه فالتقومي بفعل ذلك في وقت مبكر
أنكو
نعم
هــل يمكني إن أراكٍ ؟
يــا إللهي , أنا اشعر بالريبة للغاية
أنا سأذهب للقاء السيد تاي جو - الان ؟ -
أنا سأدخل في صلب الموضوع فيما يتعلق بهذا قبل إن تصبح أمي أكثر أرتياب
و لجعل أم السيد تاي جو هادئة
لقد تحدثت معه في وقت سابق على الهاتف
أنتي تحدثتي معه على الهاتف ؟
نعم , لقد كنت غاضبة للغاية
لقد أخبرته بـإن الاتفاق لرؤية دابين قـد ألغي
هل كان ذلك خاطئ ؟
إن ليس من المفيد التحدث عن ذلك الان ما الذي قاله ؟
هو لم يكن يعرف بذلك , و هو قــال بأنه سيقوم بأقناع أمه , لكنني لست واثقة من ذلك
أنا سأقوم بمقابلته و سأحل هذا
أنكو أخبريني ما الذي حدث
أنــا أعتذر بشدة عن سلوك أمي الوقح
ما الذي حدث قد حدث ليس هناك جــدوى من الندم
إن الشيء المهم هو كيفية إصــلاح هذا
أرجوك فالتقم بأيقـاف أمك عن المضي قدماً
أنــا سأحاول - أنت ستحاول ؟ -
أنت تعني بأنه لا يمكنك إن تضمن ذلك ؟
أنـا سأحاول , لكن ليس و كأنه يمكنني 7/24 إن أراقبها لـمدة
لــذا أنا أقول لا يمكنني الذهاب إلى هذا الحد
هل لديك أي رغبة للقيــام بحماية أنكو و دابين ؟
أنت بالتأكيد لا تثق بــي
أنا اريد ذلك أكثر من أي شخص أخر و أنــا لا أزال أفعل ذلك
لكن أنت الشخص الوحيد الذي قــام بأخلاف الوعد
أنا ايضاً لا أريد للأشياء إن تصل إلى هذا الحد ايضاً
أخذ دابين لمنزلك هو مـا بدأ كل هذا
أنت كان يجب إن تكون أكثر حذراً بعد إن سمحت لك إن تأخذه
كيف يمكنك إن تقوم بأخذه إلى هناك بينما أمــك موجودة فـي البلاد ؟
إن مـن غير المجدي إلـقاء اللوم و الندم الأن
ما هو مهم هــو أصلاح الامور
ما الذي يمكنني فعله ؟
فــالتجعل أمك تفقد الآهتمــام في دابين
لا تجعلها تأتي إلى منزلناً , و التنمر على أنكو
و لتقم بأيقــافها من شراء منزل من خلال والــدي
إذن إن من الافضــل إن أقوم بالاغلاق عليها في منزلي
سيد تاي جو - أنا أفهم -
أنها أمي و هي من مسؤوليتي لذا هذا واجبي
و أرجوك فالتواصل
و كمــا أخبرتك أنكو , إن الاتفـاق للقاء بدابين هـو ملغــي
أنا متأكد من أنك حزين لـأن الاتفاق قد ألغي في وقت قصير
لكن فالتعرف بأن هذا هو الافضل لدابين
و أنا سأطلب منك من جديد
من أجــل عائلتي , لا تدع هذا الامر يصبح أكبر من هذا
أنــا سأثق بك مرة أخرى في هذا
لماذا هيون جو غادر بدون تناول العشاء ؟
صديق له أتصـل لكي يشرب معه الشاي
أي منــزل الاكثـر الذي أعجب صديقتكٍ هذا اليوم ؟
هي لم يعجبها أي واحد
و لا واحد ؟
فقط أي نــوع من المنازل هي تريد بحيث أنه لــم يعجبها أي واحد من أولئك ؟
لو كنت أستطيع , أنا اريد إن أنســى كل هذا هــي و أنــا مشؤومتان
هل حدث شيء مــا ؟
هل تقاتلتٍ مـع صديقتكٍ ؟
هي قالت بأن أبنها و أنكو كانوا يتواعدان قبل 10 سنوات
من واعد من ؟
لا شــيء , أبــي
هــذا لنجاح ميريــام في التدريب في اليابان و تايلندا
! و لسعادتنا اللا نهائية , نخبك
! نخبكم
فالنأكل
هم لديهم شرائح لحم جيدة هنا
ميــريام , هنا
فالتقم بأعطائــه لبورام
فالتأكليه
كيف ذلك ؟
إنــه لذيذ
آآه
هل هو لذيذ ؟ - نعم -
واحدة لي الان
لذيذ , إن طعمـه رائع
فـي أي وقت تقلع طائرتكٍ غداً ؟ - ماذا ؟ -
أن ذلك بعد الظهر
إذن أنا سأقوم بأخذكٍ إلى المطار
نحن سنغادر معاً من المقر الرئيسي
إذن أنا سأقوم بأخذكٍ إلى المقر الرئيسي
أنا سأخذ سيارة أجرة , أنا ايضاً لدي بعض المهمات التي أقوم بأداراتها
إذن فالتقومي بأدارتهم
أنتي ستذهبين لمدة 2 أســابيع الا تريدينني إن أراكٍ وأنتي تذهبين ؟
أنت يمكنك فعل ذلك اليوم
هل يمكنني فقط إن أقوم بأخذكٍ ؟
حسناً
فالتحضـي برحلة أمنة , حالما تعودين أنا سأقوم بتقديم مفاجأة لكٍ
ماذا ؟
أن هذا ســر
أبــي , أنا اريد الحمام
حقاً ؟
ميــريام , أنا سأعود في الحال
. . .آآه
هل أنتي بخير ؟
نعم
أمممم . . . هل يمكنكٍ إن تقومي بأعطائي الماء ؟
نعم
ها هو
هل أنتي مريضة ؟
لا
فالتخبريني إذا كنتٍ بحاجة لـأي شيء أخر
ســونغ هاي
نعم ؟
شكراً لكٍ
على ماذا ؟
على محبتكٍ لـ بورام
. . . أوه
هو أبـن صديقي لذا أنا بالطبع سأحبه
أنــه طفل لطيف
أرجوكٍ فالتستمري بمحبته
نعم , بالطبع , نعم
هل تبولت , بورام ؟ - نعم -
هل ميريــام ستذهب لمكان ما ؟
. . . نعم , هل سمعتٍ عن التدريب في الخارج ؟ ميــريام
هي ستذهب في واحدة من تلك الرحلات من مقرها الرئيسي كيف عــرفتي ؟
حسناً . . . إن ذلك يبدو غريباً قليلاً
ما هو ؟
هــي قامت بشكـري
لماذا ستفعل ذلك ؟
لكوني لطيفة مـع بورام هي طلبت مني إن أستمر بفعل ذلك
أوه . . . كصديقتي
هـي قد قبلت بكٍ كجزء من نسبائنا
أنا لا أشعر بشعور جيد لسماع ذلك فالتكن أكثر حساسية
أوه , أنــا أسف , أنا ساذج كما تعرفين
فالنذهب , بورام
هل الامور تسير بشكل جيد معهم ؟
نعم
أبن عم يون سوك جين الاكبـر سناً , السيد تاي جو
تاي جو ؟ لماذا ؟
هل تعرفين لماذا تطلق ؟
لماذا ؟ هل أنتي مهتمة ؟
ليس على الاطلاق , هو و أوبــا أصدقاء في الجامعة
هو يبدو لطيف
هو لديه قصة حزينة
ما هي ؟
لقد مضـى 10 سنوات , كيف عرف تاي جو بأن دابين هو أبنه ؟
أنا واثق من إن أنكو لم تقم بأخبــاره
تــاي جو كان ليقوم بعمل أختبار للحمض النووي إذا كان يشك بذلك
إذن إن الملف يجب إن يكون هنا في مكان ما
. . . فالنرى , أين المفـتاح
أين هو سوك جين ؟
هو ذهب للعمل في الخارج
من التقيت به ؟
زميل
أمي , أرجوكٍ فالتجلسي
أنا اسف , أمي
على ماذا ؟
على عـدم كوني أكثر تعاطفاً معكٍ
أنتي كنتٍ متدمرة للغاية بعد وفاة جين
أنا فقط فكرت بنفسي
ما الذي تحاول قوله ؟
أنا سأقوم بأنجاب الحفيد الذي أنتي يائسة للحصول عليه
ماذا ؟ هل تخبرني بأنك ستتزوج ؟
نعم
حقاً ؟ أنت ستذهب في الموعد المدبر ؟
نعم , أنـا سأفعل
أوه , يا إللهي
نعم , أنت تفكر بشكل صحيح , هذا جيد شكراً , شكراً , تــاي جو
لـكن فالتقومي بأسقـاط أهتمامكٍ بدابين
ما الذي تعنيه ؟
هو ليس حفيدكٍ
و لا تذهبي لمنزل أنكو بعد الان
أنتي لستٍ شخص ذو أخلاق سيئة أو عديمة أحترام هكذا
إذا فعلتٍ ذلك , أنا لا يمكنني حفظ ماء وجهي
هل ذلك هو ما تريدينه لـأبنكٍ ؟
تاي جو
هل دابين حقاً ليس حفيدي ؟
لا
. . . تاي جو , أنا أعتقد بأن دابين
أرجوكٍ فالتتوقفي , أنا يجب إن أعمل
إن الاتفاق للقاء دابين قـد أصبحت ملغية الان
من أجل عائلتنا , لا تــدع الامور تصبح أكبر مما هي عليه
أنا سأثق بك مرة أخرى في هذا
تــاي جو
نعم , لماذا ؟
فالتقم بأعطائي رقم هاتف كانغ هي
لـرؤيتها ؟
نحن أفترقنا بشكل مفاجئ الامس أنا اريد إن نأكل معاً
إن من الافضل إن لا تفعلي ذلك
كانغ هي لا تريد ذلك ؟
رؤيتكٍ ستذكرها بـ جين ذلك سيــكون صعباً عليها
لـكن ما الشيء الصعب للغاية بشأن تناول الطعام معاً بينما نحن في نفس المدينة ؟
أنــا سأسألها و سأدعكٍ تعرفين
حسناً
إن هذه عملات بـالين , أستخدميها في اليابان
أنا لدي مــال
أنا أعرف بأنكٍ أغنــى مني
لا تحاولي إن تقومي بتوفيــر المال و لتأكلي الكثير من الطعام اللذيذ
و لا تكوني مبتذلة من خلال القيام بأعادة الهدايا التذكارية
أنتظري , إن هذا على غير عادتكٍ إن تنتقلي بسهولة
فالتقم بحزم أغراض بورام و لتذهب
أنـا سأخذكٍ إلى المطار على أيـة حال . . . هل يمكنني فقط البقاء
إن هـذا أخر معروف لي
حسناً , أنا يجب إن أستمع لكٍ
بورام , هيا لنذهب
فالتقل إلى اللقاء لـأمك
أمي , إلى اللقاء
. . . بني بورام
طفلي , فالتستمع إلى و الدك و لتبقى هادئاً
حسناً
هيا لنذهب , بورام
أوه , فالتأخذي هذه الصورة , حسناً ؟
حسناً
أراكٍ غداً , فالتقومي بأغلاق الابواب
أنتي يمكنكٍ فعل ذلك
أنكو , لماذا انتي في الخارج هنا ؟
هيون جو , لماذا اتيت ؟
لقد صحيت و أنتي لم تكوني هناك
لقد أتيت لشرب الماء و جلست
مـع الانوار وهي مغلقة ؟ الا يمكنكٍ النوم ؟
هو لا شيء , دعنا نذهب للداخل
أنكو
لا تقلقي كثيراً
أنتي شخص جيد للغاية لذا إن الاشياء ستسير بشكل جيد
أنــا لا يمكنني إخبارك كم أنــا سعيدة لـأنه لدي أنت
أنا سعيد للغاية لـأنكٍ تفكرين بهذه الطريقة
ماذا كان ذلك الملف ؟ و لماذا هو قــام بأخفائه ؟
هل قام بأعادته إلى هنا ؟
المفتاح . . . أين هو ؟
هل هو قام بحمله معه ؟
هل هذا هو ؟
مركـز أختبار الحمض النووي داي هان ؟
. . . نتيجة أختبار الحمض النووي
. . . أوه ؟ أوه
. . . أوه يــا إللهي
أوه , دابين هو حفيدي . . . أوه , دابين هو
. . . أوه , يا إللهي
أوه , يــا إللهي , شكراً جزيلاً , شكراً لك
أوه , أرام و دابين يلعبان على البيانو بشكل جيد للغاية
إلى اين ستذهبين , جدتي ؟
أنا لدي أجتماع غذاء
أنتي ستغادرين , أمي ؟ - نعم , فالتأكلي الغذاء معي -
والدكٍ سيأكل الغذاء في المنزل - نعم -
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل تريدين إن تلعبي الريشة الكورية ؟
أنا لا يمكنني إن ألعب ذلك , أنا سأللعب على مشغل الاللعاب
لـكن جدي قام بتعليمنا في السنة الجديدة , دعينا نلعب
لقد نسيت هاتفي
انتما الاثنان فالتذهبا للداخل
حسناً
أمي قالت فالندخل
قليلاً بعد
أوه ؟ مرحباً
دابين
تعال إلى هنا , طفلي
انا جدتك , دابين
طفلي المسكين
أنا لا يمكنني إن أصدق بأنني لـم أتعرف عليك
ما الخطب , جدتي ؟
. . . أوه , طفلي المسكين
. . .دابين فالتتوقف عن اللعب و
! دابيــن
دابين , فالتذهب للداخل
! دابين
ماهي الفكرة ؟
دابين , أذهب
ما الذي كنتٍ تفعلينه الان ؟ أرجوكٍ فالتغادري في الحال
أنا اعرف كل شيء
تعرفين ماذا ؟ غادري
لقد قلت فالتغادري الان هل تريدينني إن أقوم بسحبكٍ للخارج ؟
أو هل يجب إن أقوم بالاتصال بالشرطة ؟
أنــا جدة دابين
ما الذي تفعله ؟ هيا لنلعب
حسناً
تعال للداخل
من قال ذلك ؟ ما الذي يجعلكٍ تعتقدين بأنكٍ جدته ؟
ما الذي يجعلني أعتقد ذلك ؟
دابين ليس له أي علاقة بكٍ
ليس له علاقة بــي ؟
لا , لذا فالتغادري قبل إن أتصل للشرطة
حسناً , فالتقومي بالاتصال بهم
فالتتصلي بتاي جو و هل والديكٍ في القانون هنا ؟
فالنقـم بـجمع الكل و لنتحدث عن هذا
فالتغادري
! لقد قلت فالتغادري - ! فالتدعيني -
هل تعتقدين بأنني أتيت بدون دليل ؟
حسناً , فالتري بنفسكٍ لماذا انا هكذا دعينا نجمع الكل و لنتحدث عن هذا
هل تعتقدين بأن تهديدكٍ لي بهذا سيجعل من دابين حفيدكٍ حقاً ؟
القيام بتمزيق ذلك لن يصرف النظر عن حقيقة إن دابين يحمل دم تاي جو
لست بحاجة للورق على اية حال إن من الجيد أنكٍ قمتٍ بتمزيقه
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنتان ؟
أمي
أنتظري , هل دابين أبن تاي جو ؟ ما الذي يعنيه هذا ؟
لا , أمي
أن ذلك كما سمعتي , إن ذلك مكتوب على تلك القطعة من الورق
ما هذا ؟
لا تــريه , أمي
. . . كيم تاي جو هو أبنكٍ و هان دابين هو
إذن , والد دابين هو أبنكٍ ؟
نعم , دابين هو حفيدي
تلك الجدة تبدو غريبة
لماذا ؟
هي أستمرت بالقول بأنها جدتي
أنت ليس لديك أي جدة أخرى بأستثناء جدتي
نعم , و هــي تشفق علي , هل أنا شخص يرثى له ؟
لا
هل هيون جو يعرف بشأن هذا ؟
نعم
منذ متى هو يعرف بهذا ؟
أنا سآخبركٍ لاحقاً
على اية حال , أنا فهمت ذلك , أنتي يمكنكٍ الذهاب الان
حسناً , أنا واثقة من أنكٍ تشعرين بالصدمة لذا أنا سأترك هذا اليوم
أنكو , أنا سأتصل بكٍ
أوه , لماذا الجميع في الخارج ؟ أوه , مرحباً
ما الذي أحضركٍ إلى هنا ؟ أنا لم أكن اعرف بأنكٍ كنتٍ تبحثين هذا اليوم
لقد أتيت من أجل سبب أخر
إلى اللقاء - نعم , إلى اللقاء -
أنتي لم تغادري من أجل اجتماع الغذاء بعد ؟
ما الذي حدث ؟ هل أولئك الاثنتان قد تشاجرتا ؟
ما الخطب معكٍ انتي ايضاً ؟
هل قالت ميونغ جا شيء لكٍ مرة أخرى ؟
أنا أســفة , أبي
أنتظري , أنكو , لماذا تبكين ؟
ما المسألة ؟ هاه ؟
هذا لا يمكن إن يحدث
الادارة الغير مستقرة ستقوم بتسريع الـ أم أي و القيام بجلب المزيد من الاعباء على ذلك
فالتتعامل مع مظاهرات النقابة أولاً و لتعاود الاتصال بي
أنا اعرف بأنني قمت بوضعه هنا
تــاي جو
أمي , أيـن أنتي ؟
هل رأيتي الملف الذي كان في حقيبتي ؟
أنا قمت بأخذه معي لـكن هو لم يعد معي بعد الان
ما الذي تعنينه ؟
أنا سأراك في المنزل
إلى أين قمتٍ بأخذ ذلك الملف ؟
لقد ذهبت لرؤية حفيدي
أنتي قمتٍ بأخذ الملف لمنزل أنكو ؟
نعم - ! أمـــي -
! لقد قلت سنتحدث في المنزل
أيها الطبيب , إلى اين ستذهب ؟ أنت لديك مريض بعد 30 دقيقة
أنا اسف , فالتقومي بألغاء جميع مواعيد هذا اليوم
أنا اسفة
أنتي قلتٍ بأن هيون جو يعرف بذلك
نعم
منذ متى هو يعرف بذلك ؟ هل قبل أو بعد إن تزوجتما ؟
أو بعد إن أخذ كل هذا مكانه ؟
هل هو فقط قد أكتشف ذلك ايضاً ؟
لقد أخبرتك بأنه يوجد هناك شيء بين هؤلاء الاثنين أنكو و هيون جو , هذا كان هو الامر
فالتنسي بشأننا لكن كيف أمكنكٍ إن تقومي بخداع هيون جو ؟
هــي لم تقم بخداعه - ما الذي تسميه ذلك إذن ؟ -
هيون جو يعرف بشأن هذا ايضاً - هل أنت تصدق ذلك ؟ -
هل نسيبي يعرف بشأن كل هذا ؟
لا
يــا إللهي . . .أنتي قمتٍ بخداعه أيضاً ؟
أنتي تقولين بأنه ليس لديه أي فكرة عن والد دابين البيولوجي ؟
نعم
. . . ما الخطب في هذا العالم هذه الزواج هو عملية أحتيال
إن ذلك ليس أحتيال
ما هو اذن ؟
نحن يجب إن نسمعها
أرجوكٍ فالتراقبي كلامكٍ أمي , أحتيال ؟
أنكو قامت بأخباري بكل شيء قبل إن نتزوج
! كيف تجرء على الكذب
فقط أنكو و هيون سو اللذين يعرفون بشأن سر ولادة دابين
إذن لماذا هي ستحتاج لـأن تقوم بأثارة ذلك ؟ إن هذا زواجنا الثاني
لمــاذا لا ؟ هي يجب على الاقل إن تخبرك
لكن هي قامت بأخباري
أنكو هل هذه الحقيقة ؟
نعم , فالتجيبي , أنكو
نعم
بالطبع هي ستقول نعم
أنكو , فالتذهبي للخارج
! لا تفعلي ! فقط فالتبقي
أنكو , أسرعي و لتذهبـي
ناهيك عنا , لكن كيف أمكنها إن تخدع نسيبي هكذا ؟
ليس لسنة أو سنتان لكــن 10 سنوات ؟
أنــا ليس لدي فكرة عن مدى كونها مخيفة
هي لم تقم بخداعه , أمي أنا سأقوم بشرح كل شيء
نعم , فالتهــدئي , عزيزتي دعينا نسمع القصة بأكملها اولاً
[. . . الرقم الذي تتصل به لا يمكن ]
أنكو لا تجيب ؟
لا , هل هناك مشكلة ؟ هي لم تتصل مؤخراً ؟
لا
هي ربما تكون مشغول بالاهتمام بنسبائها و الجميع
هي ستتصل لاحقاً
أوه نعم , هل أتصلت بالسيد تاي جو ؟
ليــس بعد
هو ربما مشغول الان فــي العمل
أنتي يجب إن تناقشي ذلك معي أولاً ! كيف يمكنكٍ الذهاب الى هناك هكذا
هل ستكونين مسؤولـة عن حياة أنكو ؟
هل حياتها ستتدمر بهذا ؟
و إذا كان كذلك ؟ هل ستكونين المسؤولة ؟
تاي جو , دعنا نكون صادقين
أنت كنت سعيد أيضاً عندما عرفت بأن دابين كان أبنك
الم تكن مبتهج عندما رأيت دابين ؟
أنــا ايضاً كنت كذلك
بعد وفاة جين , أنا لم يكن لدي أي بهجة فـي حياتي
لكنني سعيدة للغاية لـكونه لدي دابين أنت حقاً لا تعرف كيف أشعر ؟
فالتتفهمي وضع أنكو أيضاً
أنتي أمرأة أيضاً أنتي يجب إن تعرفي كيف تشعر هي
أنا أفعل , أنا سأقوم بلعب دور الشخص السيء لذا أنت فقط فالتشاهد
أنا جدته , أنا لدي الحق لـرؤيته , إن هذا هو القانون
و أنكو ؟ ما الشيء الخاطئ الذي قامت بعمله ؟
أنا سأقوم بتعويضها بما فيه الكفاية
بــالمال ؟
ما الشيء الخاطئ في المال ؟ لا يوجد هناك أي شيء أفضل من ذلك
فقط فالتعثري على الراحة فـي معرفة وجود دابين
ما الذي يعنيه ذلك ؟
فقط فالتعرفــي بأن نسل عائلتنا من الذكور سوف يستمر بعد إن تريــه بعد إن يصبح في الـ 20 من عمره
أنكو و أنا قررنا فعل ذلك
عشرون ؟ نعم أنت محق ماذا لو لــم أعش لذلك الوقت ؟
فالتقارني ذلك بقبل إن تعرفي بوجود دابين فالتكوني سعيدة و ممتنة
أنتي قد حصلتٍ على أمنيتكٍ , لا ترغبي فـي الحصول على أكثر من ذلك
دعيني أقوم بالاعتناء بذلك و لتدعي هذا يذهب , أرجوكٍ ؟
أنا لا يمكنني فعل ذلك بينما أعرف به
بعد وفاة جين , أنا عشت كل يوم في عذاب
لذا لماذا يجب إن أكون بعيدة عن حفيدي
ما الذي ستفعلينه إذن ؟
بالطبع هو يجب إن يكون معنا
إذا كنتٍ تريدين إن تقومي بقطع العلاقات بي , فالتفعلي ذلك
! تــاي جو
أنا فقط لا يمكنني فهم ذلك , كيف يمكنها إن تتزوج هكذا ؟
أنتي لن تعرفي أبداً , من الذي لن يفعل ذلك من أجل طفله ؟
هـي كان يجب إن تأتي بوضوح بعد وفاة هيون سو
يــا إللهي , لمدة 7 سنوات . . . أنها وقحة
كيف يمكنها بينما دابين كان كل شيء لجده ؟
لو كانت أنانية , هي كان بأمكانها إن تقوم بقطع كل علاقاتها مــع عائلة هيون سو
أنكو كانت تقوم بسداد ثمن شعورها بالذنب من خلال الاعتناء بعائلته
نعم , ذلك لطيف منها
إذن كيف سيشعر جد دابين إذا أكتشف الحقيقة الان ؟
لهذا السبب هي أبقت ذلك مخفي عنه , هذا كل شيء
لا يزال , أنا لا اثق بها
نسيبي هــو شيء واحد من يعلم ما اذا قامت بخداع هيون سو ايضاً ؟
أمي
إن أنكو ليست مزيفة هكذا
كيف تعرف ؟ إنه ليس و كأنه بأمكـاننا إن نسأل رجل ميت
فقط أولئك الاثنين الذين يعرفون الحقيقة لذا نحن لا يمكننا إن نعرف بالتأكيد
أنت حقاً تصدق جانبها من القصة ؟
الا تعرفينها بشكل أفضل ؟
أنا اعرفها لمدة شهر , كيف لي إن أعرفها جيداً ؟
إن الامور كانت مزعجة حتى قبل حفل الزفاف
و الان فالتنظر إلى ما يحدث
لهذا السبب أنا كنت أقوم بمعارضة الزواج
فالتقومي بتصديق أنكو في الوقت الحالي هل لدينا اي سبب لكي لا نفعل ؟
إنه ليس الوقت المناسب لتصيد الاخطاء على ذلك ما الذي يريدونه مــع دابين ؟
السيد كيم تاي جو وافق على إن يقوم 20 بمقابلة دابين بعد إن يصبح فـي الـ
لكن أمه هي المشكلة
هي قامت بأحضار أوراق نتيجة اختبار الحمض النووي و أظهرت ذلك بفخر حتى
هم لــديهم سلسلة طويلة من سلالة الذكور لذا هي كانت سعيدة
لماذا تفعل ذلك بلسانك ؟
الا يمكنني فعل ذلك بحرية ؟
نسيبي لا يمكنه إن يكتشف بشأن هذا
لا , هذا أكثر شيء أنكو قلقة بشأنه
[سيونغ أنكو]
نعم , هذا كيم تاي جو
مرحباً , محامي كيم , أنه انا , والد هيون سو
نعم , مرحباً , سيدي
هل أنت متفرغ للحديث ؟ - نعم , هذا لا بأس -
نحن مدينون لك بالكثير للقيام بشراء الغذاء لنا في المرة الماضية
و لكونك لطيف للغاية مع دابين
لذا أنا اود أن أقوم بدعوتك على وجبة هذه المرة
. . . حسناً , فهمت
سيدي , أنا مشغول الان هل يمكنني إن أعاود الأتصال بك في وقت لاحق ؟
أوه , حقاً ؟ حسناً إذن فالتتصل بي عندما تكون حراً
هل كان ذلك السيد تاي جو ؟
نعم , هو مشغول لذا هو سيعاود الاتصال بي لاحقاً
أبــي , السيد تاي جو قد حصل على الطلاق بعد إن توفي أبنه في حادث
حقاً ؟ كيف تعرفين ؟
شخص ما قام بأخبــاري
حقاً ؟ هل لهذا السبب هو كان حنون للغاية مع دابين ؟
فالتأخذي تلك الصورة معكٍ , حسناً ؟
ميــريام , بارك ميريام
هل هي في الخارج ؟
أنتي في الحمام , ميريام ؟
هل هي غادرت بالفعل ؟
لايزال الوقت مبكراً مع ذلك
[. . . الرقم الذي تتصل به لا يمكن ]
لماذا هو مغلق ؟ هل الجدول قد تغير ؟
حسناً , هي على الاقل قامت بأخذ الصورة معها
إن المكان يبدو غريباً للغاية بدون وجود ميريام
أن هذا يبدو كمنزل خالي تماماً
لقد أعتقدت بأنكٍ قمتي بأخذ قيلولة لكنكٍ تعملين بجد
أسفة , لكن لا تتحدث معــي أنا مشغولة إن عقلي في حالة فــوضى
إن عقلكٍ دائماً هكذا
ما الخطب مع هذه النظارات ؟
إن هذه عنصر أســاسي للكاتب
. . . عنصــر أسـاسي ؟ ليس هناك عدسات زجاجية
هذا لا يعمل ؟ لقد سمعت بأنك ستبدأ بالكتابة في مارس
هــل قلتٍ لوالدي بأنكٍ قمتٍ بأعداد موعد لي مع فتاة ؟
من هي ؟
أنت ستكتشف قريباً
أنه أنتي , صحيح ؟
! أوتش
ما هذا ؟
إن البعوضة ذهبت بعيداً
بعوضة ؟
لماذا يكون هناك بعوض فــي مارس ؟
أنت تقوم بتشتيتي هل يمكنك إن تكون هادئ , سيدي الكاتب ؟
هي جعلتني أتوتر هناك
لماذا هي تعمل بجهد ؟
هل أنت حزين ؟
لقد حان دورك الان لتحبني
لكـن لماذا كنت تقوم بتقريب وجهك لـوجهي في وقت سابق ؟
الثرثرة غير مسموح بها , فقط فالتذهب للعمل
هي تبدو بريئة قليلاً , و رخوة قليلاً
. . . و حسية قليلاً
واو , أنت قد أصبحت أكثر سيطرة
إن مسار الكرة أيضاً هو أعلى ايضاً
أنت بالتأكيد كنت تتدرب كثيراً
حقاً ؟ هل تعتقد إنه كافي للتغلب على العقبات فـي الحقل ؟
بالطبع , فالتفعل ذلك الان و ستكون قادر على التعامل مع الشجرة الطويلة
أنت تقوم بالمدح كثيراً اليوم
نعم , حسناً . . . أنا أقول ذلك كما أراه
هل ذلك ترف الفائــز ؟
حسناً , فالتسمي ذلك بـ رحمة الفائز
و أنــا أقوم بتحيتك كحارس لميريــام
أي تحية ؟
أنـا سعيد لـأن شركتك لديها شبكة لـأكتشاف الموظفين الجيدين
على الرغم من إن عمل ميريام الجاد هو من جعلها تحصل على الجائزة
و جعلها تكتسب تدريب في الخارج
تدريب في الخارج ؟
لــكن هذا طويل للغاية إن تكون منفصلة عن عائلتها لمدة 2 اسابيع
أقترح بأن تدعهم يقومون بأحضار ضيف واحد في المرة القادمة
ميريام ذهبت إلى تدريب في الخارج لمدة أسبوعين ؟
أنت لم تكن تعرف ؟
حسناً , أنتما الاثنان كنتما بعيدين مؤخراً
فالتقضي تدريب جيد إذن
أنتي ستكونين تحت التخدير العام
و مبايضكٍ و قنوات فالوب سيتم أزالتها
إن الاثــار الجانبية للجراحة من الممكن إن تشتمل على التهاب الصفاق , و الالتهاب الـرئــوي
هل هناك فرصة من أنني لن أستيقظ ؟
لا تكوني قلقة للغاية أنتي في المرحلة الـ 3 و هذا مبكر
لذا أنتي لديكٍ معدل نجاح عالــي
أنا أعتمد عليكٍ
أنا في المنزل
بورام هنــا , أمي
أيها الاطفال , بورام هنا , فالتقولوا مرحباً
أوه ؟ أنــها مشغل أللعاب , من قام بأحضارها ؟
السيد تــاي جو - جد دابين -
الم يقم الجد بشرائها لك ؟ - السيد تاي جو هو من شرائها لي -
مرحباً , بورام
أنا سـأذهب للحمام
أنا اريد إن أجرب ذلك - هل أنت طفل ؟ -
إن العمر لا يهم في اللعب
أرام , لا تلعبي بذلك أنا سأقوم بشراء واحدة لكٍ
حقاً ؟
لماذا ؟ ما الخطب مع مشغل الاللعاب هذا ؟
فالتضع ذلك جانباً
الكثير من الكره تجاه مشغل اللعب
لماذا انتي حساسة للغاية اليوم , أمي ؟
هل غادرت ميــريام ؟
لقد كنت ذاهب لـأقوم بأيصالها لكنها غادرت بمفردها
أعتقد بأنها في الطائرة بما إن هاتفها مغلق
أنا في المنزل
مرحباً , هيونغ - مــرحباً -
هل غادرت ميريام ؟
أنا سأتحقق من ذلك و سأعلمك - ما الذي تعنيه ؟ -
فالتستعد للعشاء
نعم - . . . نعم -
ماذا يجب إن أفعل , أنكو ؟
فالتقم بوضع الادوات من فضلك - حسناً -
هل تريدينني إن أقوم بأخذ الحساء , أمي ؟
إن هذا بحاجة للتسخين أكثر
فالتقم بأخراج صحون الحساء - نعم -
أمي , هل تريدينني إن أخرج المحار المغطس ؟
أمي , هي قد سألت عن المحار
ايــاً يكن ما تريده
ما المسألة , أمي ؟ هل هناك خطب ما ؟
فالتقومي بأحضار وعاء الحساء - نعــم -
أي بـلد هي ذهبت إليه ؟
أنا لا أعرف
إلى اين هي ذهبت , أبي ؟
اليابان , و تايلندا
واو , هي ذهبت إلى مكانين ؟
أنا اريد الذهاب على متن طائرة
أنــا ايضاً , أنا سأذهب إلى أمريكا في يوم من الايــام
أجاشي أخبرني بأنه يمكنني الذهاب لزيارته
أي أجــاشي ؟
دابين , لا تقم بسكب الطعام بينما تأكل
لماذا تنهضين ؟ - أنا لا اشعر برغبة في الاكل -
هل هناك شيء سيء يجري ؟ لماذا الجو يبدو مضطرب ؟
هيونغ , ما الامر ؟
فقط فالتأكل
أنكو , فالتأكلي البعض
أنا أنتهيت
أنتي بالكاد قد لمستي ذلك , أنكو
دعونا نأكل جميعاً
نعم - نعم -
ما الذي حدث ؟ أمي تبدو جادة للغاية
أنت ستسمع ذلك من أمك أو والدك لاحقاً
هل ذلك يتعلق بـأنكو ؟ هل السيد تاي جو و كانغ هي لهم دخل بذلك ؟
لابد و إن هذا كذلك
أنا سأذهب
! لماذا تتركني , هيونغ ؟ هيونغ
ما الذي حدث ؟ لماذا أنكو و أمي في حرب باردة ؟
هو لن يقول
هل هو ســر ؟
لماذا لا تفعلين ذلك في غرفة المعيشة ؟
هل قمت بأخبار مين جو و سونغ كي بذلك ؟
لا
فالتحاولي تفهم أمي هـي ستصبح أفضل مع الوقت
أنا اريد إن أكون أبنة في القانون جيدة لـأمي و أبي
لكنني فقط قمت بأيذائهم و تخييب أملهم
لكنني أصدقكٍ , اليس ذلك كافياً ؟
فالتكوني قوية
حسناً
أنا سأقابل أم السيد تاي جو غداً
أنها شخص لا يمكن التنبؤ به
لقد انا سأقوم بتسوية الامور قبل إن يكتشف والدي ذلك
حسناً , أنا سأقوم بلقاء السيد تاي جو
أنا بحاجة لـأن أعرف دوره في أصلاح هذا
نعم
هل ستكونين بخير للقاء أمه بمفردكٍ ؟
أنــا والدة دابين
فالتكوني قوية , أم دابين
أي خيــار لدينا ؟
نحن بحاجة لـأن نصدق أبنتنا في القانون
أنت لم تنسى وعدك لي , صحيح ؟
مــاذا ؟
أنك ستكون دائماً إلى جانبي وأنت خــادم لي
! أوه , بالطبع
لا تقم بالوقوف إلى جانبها أمامي
متى قمت بالوقوف إلى جانبها ؟ لكن هذا موقف غامض
أمي و أبي , هل أنتما نائمان ؟
أوه , فالتدخل - حسناً -
هل نــام بورام مع أرام ؟
نعم , أمي , لماذا انتي منزعجة للغاية ؟
ذلك له علاقة بـ أنكو , صحيح ؟
هيونغ قال بأنه يجب إن نسمع ذلك منكما هل يجب إن لا نعرف بذلك ؟
إن ذلك من المحرج للغاية إن أقوله أنت فالتقم بأخبارهم
فالتسمعوا هذا بدون أســاءة الفهم
نعم , سيدي
. . . شقيقتكما في القانون
حسناً , إن والد دابين الراحل هو ليس والده البيولوجي لكنه شخص أخر
ماذا ؟
أنا كان لدي درس لذا لم أستطع إن أجيب أنــا أسفة , أبي
هذا لا شيء لتكوني أسفة بشأنه
هل كل شيء بخير ؟
بالطبع , هو كذلك , ماذا عنك ؟
الا يوجد هناك مشاكل مع نسبائك ؟
لا
و دابين ؟
هو نــائم
أنا اريد إن أراه قبل إن يبدأ بالذهاب للمدرسة إذا كان ذلك ممكناً
أنا سأقوم بأحضاره إذا أستطعت
لا تفعلي ذلك إذا كان صعباً
إذا لم يكن غداً , أنا سأقوم بالمرور عليك في عطلة نهاية الاسبوع
نعم , تصبح على خير , أبي
أنــا أسفة , أبي
هيونغ , إن قلبي ينبض بسرعة
ما الذي سيقوم هيون جو بعمله ؟
يفعل ماذا ؟ لا تتصرف بجهل
ما الذي ينوي هيونغ القيام بعمله ؟
هو يرتاح في الغرفة
تصبحين على خير , أنكو
مين جو , سونغ كي , تصبحون على خير
هيا لنذهب
المسكينة أنكو , إن أمي تعاملها بهذه الطريقة
إن هذا الجو اليوم سيستغرق وقتاً طويل ليذهب
لكنني قلق بشأن كانغ هي
على الرغم من أنها مطلقة
هي قد تطلقت بعد إن خسرت أبنها
لذا كيف ستشعر عندما تسمع بأن زوجها السابق لديه أبن أخر ؟
أوه . . .هذا غير مريح على الاطلاق
لكن كيف يمكنني النظر إلى وجه أنكو الان ؟ . . . حتى في وقت سابق أنا
لا تظهر ذلك , فقط فالتتظاهر و كأن لا شيء قد حدث
أنــا ضعيف فـي وضع وجه الجوكر
لكن نحن يجب إن نقوم بدعم هيونغ و أنكو , صحيح ؟
يــا إللهي , فالتبتعد عني , إن هذا قذر
لماذا انا بارد للغاية ؟ ربما لـأنني أشعر بالازرقاق
يــا إللهي . . . أنا كان يجب إن أبقى فـي مكتبي بدلاً من هذا
هيونغ , أشعر بالبرودة - . . . يــا إللهي -
ما الذي قلتيه , أمي ؟
إن والد دابين البيولوجي هو شخص أخر
مــن هو ؟
هذا هو الجزء السخيف الاخر , أنه أبن صديقة لي
أبـن صديقتكٍ ؟ ما الذي يعمله ؟
هو محامي دولــي
أنه من أمريــكا و لقد أتى إلى هنا مع عقد لمدة عام واحد
. . . إن ذلك لئيم مع والد دابين الراحل و أنكو
أوه . . . أنتي كان يجب إن تكوني أكثر حذراً
هل أنتي بخير , كانغ هي ؟
هل هو السيد كيــم تاي جو ؟
أنتي تعرفينه أيضاً ؟
أنا كنت منصدمة للغاية في الامس
أنــا أعني , هل هذا الزواج عملية أحتيال أم ماذا ؟ هل أنا مخطئة ؟
كــانغ هي , ما الخطب ؟ إن وجهكٍ يبدو شاحب
أنا اسفة أمي , لكنني أود إن أرتــاح
أوه , حقاً ؟ نعم , حسناً
لكن هل أنتي قريبة من ذلك الرجل المحامي
نعم , هذا هو يو هيون جو
أنا اريد إن ألقــاك هذا اليوم
فالنلتقي الان , فـي مكتبي أين يجب إن نلتقي ؟
أنا سأتوجه إلى هناك اذا كان لا بأس بذلك
نعم , أنا سأتصل عندما أصل إلى هناك , إلى اللقاء
تــاي جو أخبرني بما الذي حدث قبل 10 سنوات
لابد و أنكٍ تعرفين ما الذي كان يريده تاي جو في ذلك الوقت
هو و أنــا قد توصلنا إلى أتفاق
أي أتفــاق ؟
أنا سأعترف لدابين بأنه أبـن تاي جو
20 أنا لن اتدخل بينهما بعد إن يصبح دابين فـي الـ لذا أرجوكٍ فالتتوقفي الان
أنا لا يمكنني فعل ذلك
أنا لا اريد إن أقوم بأربــاك دابين
إن هذا لا مفــر منه , أنهم قريبين بما فيه الكفاية لكي يقوم تاي جو بأحضار دابين إلى المنزل
لذا ما الذي سيكون صادماً للغاية له ؟
أنا لا أهتم بماذا سيحدث لــي
لكنني لا أستطيع السماح بإن يحدث أي شيء لـدابين أو جده
جد دابين لا يعرف بشأن والد دابين الحقيقي
أنتي اتيتٍ لـكي تخبريني بهذا ؟
أنا أتيت لـأتوسل لكٍ
هو قام بتربية دابين لـ 10 سنوات و هو يفكر به كحفيده
إن دابين هو الشيء الوحيد الذي تركــه أبنه الراحل له
أرجوكٍ لا تقومي بعمل اي شيء يقوم بطعن قلبه , أنا أتوسل لكٍ
أرجوكٍ فالتعديني
أنا اسفة , لكن أنا لا يمكنني إن أعد بذلك
أنــا والدة دابين , و هو جد دابين
بدونــه , دابين و أنا لم نكن لنكون هنا
أرجوكٍ فالتعديني
! فــالتعديني
كيف يمكنني إن أعدكٍ بينما أنا لا أعرف ما الذي سأفعله ؟
أنتي عـديمة الرحمة
أنتي أختفيتٍ هكذا قبل 10 سنوات أنتي لا يجب إن تفعلي هذا لي
هل كــان ذلك متعمداً ؟ نحن لم يكن لدينا أي خيار في ذلك الوقت
نحن قد اعدنا الاتصال الان حتى نتمكن من وضع الامور في نصابها الصحيح
وضع الامور في نصابها الصحيح ؟
أنا اريد حفيدي
فالتنتظري حتى يصبح فـي الـ 20 , دابين لن يذهب لـأي مكان
لا - ما الذي تخططين لفعله ؟ -
أنا سأقوم برفع دعوى لحقوق الحضانة
من قال ذلك ؟ هل قال السيد تاي جو ذلك ؟
أنا سأفعل
الطرف الثالث لا يمكنه فعل ذلك
طرف ثالث ؟ إذا فعلت هذا , الن يقوم تاي جو بأتباعــي ؟
أنتي فالتبقي خارج هذا , سيدتي . . . قضية دابين هي
ماذا ؟
" فالتبقي بعيداً , سيدتي ؟ " أنا جدة دابين , لماذا انتي واثقة للغاية ؟
أنتي ربما تكونين جدته , لكنني أمه
فالتفعلي هذا إذا كنتٍ لا تريدين إن تري دابين مرة أخرى
أنتي قـد كبرتٍ على مدى الـ 10 سنوات الماضية
حسناً , دعينا نرى من الذي لن يرى دابين مرة أخرى
هذه المره هي المياه , لكن أنــا اتسائل ما الذي سيكون في المرة القادمة
أنها انا , أيــن أنت ؟
لا , أنا سأذهب إلى مكتبك
هي تريد إن تقوم برفع دعوى للحضانة
هي لا يمكنها فعل ذلك بدون موافقتي , لا تقلقي
أنا لا أثــق بك
أنتي يمكنكٍ إن تثقـي بي فـي هذا
هل قمت بتحديد موعد ؟
نعم , أنه يــو هيون جو
هو مع ضيف الان هل يمكنك من فضلك إن تنتظر ؟
نعم
هل يمكنني حقاً الثقة بك ؟
نعم
إذن أنت على جانبي بشـأن دابين ؟
نعم
حسناً , إذن فالتقم بملئ هذا
[مصـادرة لحقوق الوالدين]
ما هذا ؟
أنه نموذج للتخلي عن حقوق الحضانة الخاص بك
أنت ستقوم بتعبئته , صحيح ؟
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقو دراما http://aigodrama.blogspot.com/